A Public Apology to Yitian Yan
(Due to Instagram removed my post, I’ll keep this public apology here)

This serves as a formal apology addressed to Yitian Yan.

The photograph titled "Red Cardigan," displayed here, was taken of Yitian in 2014. At that time, I was exploring photography with different subjects, and Yitian graciously agreed to participate in my photoshoot. Subsequently, I included this particular photograph in my website, photo book, and exhibitions without her consent.

Over the past decade, Yitian and I have maintained a cordial relationship, meeting on several occasions. Regrettably, throughout this whole time, I never asked once for her permission to use this image that shows her body. It is the only public image of a third person in the “For Your Eyes Only” project. By failing to differentiate it from other images featuring myself, it might lead people to assume it's my own image rather than Yitian’s. I recklessly utilized the photograph without acknowledging her presence in the photo, thus encroaching upon her personal boundaries and exploiting her image rights. In doing so, I also failed her as a friend.

I deeply regret my exploitive actions and sincerely apologize for the emotional distress they have caused Yitian. In recognition of her rights and dignity, I have rename the photograph from "Red Cardigan" to “Yitian", acknowledging her presence in the photo and ownership of her body.

I am committed to learning from this mistake and ensuring that similar mistake do not occur in the future. I will take proactive measures to always seek explicit permission before using someone's image and to treat each individual's rights with the utmost respect and consideration.  

Pixy Liao, 3/7/2024


这是对Yitian Yan的正式道歉。

这张名为“红色开衫”的照片是我在2014年拍摄的Yitian。当时我正在探索拍摄第三人,她慷慨地同意参加我的拍摄。随后,我未经她同意就将这张照片包含在我的网站、摄影书籍和展览中。

在过去的十年里,我和Yitian一直保持着友好的关系,多次见面。遗憾的是,整个时间里,我从未征求过她对这张展示她身体的照片的使用许可。这是“只为你的眼睛”项目中唯一一张公开的第三人照片。我未能将其与其他展示我自己的照片区分开来,可能会导致人们误以为这是我的照片而不是Yitian。我在没有承认她在照片中的存在的情况下,鲁莽地使用了这张照片,从而侵犯了她的个人界限并剥削了她的形象权。这样做,我也辜负了她作为朋友的信任。

我对自己的行为深感懊悔,并为给Yitian造成的情感困扰表示真诚的道歉。为了承认她的形象权利和尊严,我将照片的名称从“红色开衫”更名为“Yitian”,承认她在照片中的存在和对自己身体的拥有权。

我承诺从这个错误中吸取教训,确保将来不会发生类似的错误。我将采取积极措施,始终在使用他人形象之前征得明确的许可,并以最大的尊重和考虑对待每个人的权利。

Pixy Liao, 3/7/2024


Yitian’s response (I’m grateful for her generosity of accepting my apology!)